{ "Perfect combination of the price and quality": "Vi utvecklar avancerad mjukvara som stödjer din verksamhet med en perfekt kombination av pris och kvalitet", "We probably exceed your expectations.":"Vi överträffar förmodligen dina förväntningar.", "High quality cost-effective resources near- and off-shore":"Scandia IT har högpresterande systemutvecklare och utvecklingsteam både inom och utanför Sverige", "System architecture, database design, documenting, testing and other consultancy.":"Systemarkitektur, databasdesign, dokumentation, testning och annan konsultation.", "Open products installation, setup, third-party modules development, training and support.":"Installation och konfiguration av Open Source-produkter, utveckling av tredjepartsmoduler, utbildning och support.", "A full range of IT security services and solutions to help our clients define their strategy and ensure operational readiness.":"Ett komplett utbud av IT-säkerhetstjänster och lösningar för att hjälpa våra kunder att definiera sin strategi och säkerställa driftsberedskap.", "Home":"Hem", "Company":"Om oss", "CV Database":"CV-Databas", "Contact":"Kontakta oss", "Web & Mobile Software Development Outsourcing":"Anlita topputvecklare", "Perfect combination of price and quality": "Perfekt kombination av pris och kvalitet", "Explore our CV Database": "Utforska vår CV-databas", "High quality cost-effective resources near and off-shore": "Högkvalitativa och kostnadseffektiva resurser, on- och off site.", "We offer both full product development and software outsourcing, which is managed from its own staff.": "Vi erbjuder en mängd olika alternativ som exempelvis; full produktutveckling, outsourcing av systemutveckling helt eller delvis, teknisk rådgivning, refactoring av äldre system, drift och underhåll m.m.", "Services":"Tjänster", "We cut clients costs without affecting the quality of the engineered outcome, as well as assist in communication between the client and the engineering team, emphasizing on mutual understanding.": "Scandia IT har över hundra utvecklare i Dubai med olika specialistkompetenser men vi har också egna team i Sverige och andra länder. Vår inriktning är att anställa de bästa på platser där tillgången på kompetenta utvecklare är betydligt större än i Sverige. Nästan oavsett vad behovet är kan det löna sig att kontakta oss för ett samtal.", "Software application development": "Mjukvaruutveckling", "Custom-designed software development and integration services using state of the art technologies.": "Skräddarsydd mjukvaruutveckling och integreringstjänster med den senaste tekniken.", "Enterprise Web Development": "Webbutveckling för företag", "Modern solutions for online commerce, online services and professional back-offices.": "Moderna lösningar för e-handel, onlinetjänster och professionell backoffice.", "Technology consulting": "Teknisk rådgivning", "System architecture":"Systemarkitektur", "database design":"databasdesign", "documenting":"dokumentation", "testing and other consultancy":"testning och annan konsultation.", "Mobile applications development": "Utveckling av applikationer för mobila plattformar", "Dedicated and hybrid software and games for iOS and Android platforms.": "Dedikerad och hybridmjukvara för appar på iOS- och Androidplattformar.", "Database and application migration": "Databas- och applikationsmigrering", "Database design and software modernisation solutions based on open source and commercial platforms.": "Databasdesign och modernisering av mjukvara baserad på Open Source och kommersiella plattformar.", "Open Source solutions integration": "Integrering av Open Source-lösningar", "Open products installation":"Installation och konfiguration av Open Source-produkter", "third-party modules development":"utveckling av tredjepartsmoduler", "training and support":"utbildning och support.", "Information Security": "Informationssäkerhet", "A full range of IT security services and solutions to help our clients define their strategy and ensure operational readiness": "Ett komplett utbud av IT-säkerhetstjänster och lösningar som hjälper våra kunder att definiera sin strategi och säkra sin driftberedskap.", "Cloud engineering":"Molnteknik", "Offering tools and services for developing, operating and maintaining cloud computing systems and solutions.": "Vi erbjuder tjänster och verktyg för utveckling, drift och underhåll av molnlösningar.", "API solutions":"API-lösningar", "Developing proprietary API solutions and integrating the third-party services.": "Utveckling av lösningar för proprietär API och integration av tredjepartstjänster.", "Su":"Sön", "Mo":"Mån", "Tu":"Tis", "Wed":"Ons", "Th":"Tor","Fr":"Fre", "Sat":"Lör", "9:00 - 17:00" :"9-17", "Closed": "Stängt", "Quick links": "Navigera", "Introducing SCANDIA IT": "Vi utvecklar avancerad mjukvara som stödjer din verksamhet med en perfekt kombination av pris och kvalitet.", "With the non-stop innovation in technology today, adaptability is the king. Without the right knowledge and experience in IT Development and Software Engineering, it is next to impossible for any organization to keep up with this growing demand. Scandia IT will eliminate any frustration and hesitations that you have in terms of developing your next IT project. If you can imagine it, we can execute it. Your imagination is the limit.": "Scandia IT är ett nystartat bolag med säte i Stockholm och Dubai. Vi har trots det många års erfarenhet av mjukvaruutveckling, IT-teknik samt service och processer med hög kvalitet. Scandia IT har bl.a. ett omfattande utvecklingscenter med över hundra systemutvecklare i Dubai som även brukar kallas mellanösterns Silicon Valley. Scandia IT ingår förövrigt i Dubai Software Solutions Group.", "One of the many benefits of having a development center in Dubai is that we can quickly allocate a competent team. A team that is either mostly located in Dubai or elsewhere. We also have very good opportunities to accommodate customers such as business people and claimants in the same place during efficient and pleasant forms for shorter or longer periods.":"En av de många fördelarna med att ha ett utvecklingscenter i Dubai är att vi snabbt kan tilldela ett kompetent lag. Ett lag som antingen är mestadels beläget i Dubai eller någon annanstans. Vi har också mycket bra möjligheter att ta emot kunder som exempelvis systemkravställare på samma plats under effektiva och trevliga former under kortare eller längre perioder", "In combination with our sister company Scandia Bemanning, we also offer relocation and recruitment. There are possibility to e.g. Try system developers for later recruitment.":"I kombination med vårt systerföretag Scandia Bemanning erbjuder vi också flytt och rekrytering. Det finns möjlighet att t.ex. prova systemutvecklare för senare rekrytering.", "An end-to-end solution to all your IT needs. Whether, you are experiencing a hiccup on your project, delay on your timeline, challenges on your requirements, Scandia IT is just one call away. Our team of highly-trained IT professionals is ready to start and take over anytime. We aim at reducing your risks of failing while ensuring compliance with industry standards.": "Utan rätt kunskap och erfarenhet inom IT-utveckling samt programvaruteknik är det nästan omöjligt för en organisation att utveckla sin verksamhet framgångsrikt idag. Med den oändliga innovationstakt som existerar har det ett stort värde att ha tillgång till en kompetent IT-partner och kvalificerade resurser för att på ett optimalt sätt nå visioner.", "One of the most common problems that our clients face is their inadequate experience in various systems that can help achieve efficiency of their productivity within their organization. With huge expertise in Information Technology, we can assist you on any system integration requirements that you have in your business.": "Scandia IT eliminerar den frustration och tvekan du eventuellt har när det gäller att utveckla ditt nästa IT-projekt. Om du kan föreställa dig det, kan vi förmodligen utföra det. Din kreativitet sätter gränsen. En end-to-end-lösning för alla dina IT-behov. Oavsett om du har kvalitetsproblem i ditt projekt, försenad leverans, behöver temporär förstärkning, har svårt att möta dina IT-behov eller behöver ett bollplank för att utforma verksamhetens IT-strategi o.s.v., är Scandia IT bara ett samtal bort.", "Your peace of mind is our greatest priority at Scandia IT. Our well-trained IT professionals will ensure that you will have your secured backups and quick recovery systems in-place, should there be a major IT infrastructure failure that would happen in your organization.": "Vårt team av högutbildade IT-proffs är redo att supporta eller ta över IT-projekt när som helst. Vi strävar efter att minimera risken av misslyckande samtidigt som industrins standarder och budget efterföljs.", "With great knowledge in information technology, we can also help you with the system integration requirements you have in your business. Your peace of mind is our top priority at Scandia IT.":"Med stor kunskap inom informationsteknologi kan vi också hjälpa dig med de systemintegrationskrav du har i din verksamhet. Din sinnesro är vår högsta prioritet hos Scandia IT.", "Contact us today!": "Kontakta oss redan idag!", "Software Development Outsourcing made right": "Outsourcing av mjukvara på rätt sätt", "Concept": "Koncept", "At Scandia IT, we aim to make the best, the fastet and most reliable solution for your buisness project and according to your concept. We act as your software development deparment, follow you rules and your plan.": "Vi på Scandia IT siktar alltid på att ha de bästa, snabbaste och pålitligaste lösningarna för just din verksamhet. Vi fungerar som din mjukvaruutvecklare, där vi följer dina regler och din planering.", "Development": "Utveckling", "We combine the best practices and know-how and build using the modern technologies and framework. We start from requirements, continue with prototyping and result with developing and testing – always in professional way.": "Vi kombinerar alltid den bästa erfarenheten och kunskapen genom att använda den senaste tekniken. Vi utgår alltid från dina behov genom att först bygga en prototyp, och utifrån denna utvecklar vi en färdig och noggrant testad produkt som passar just dig – alltid på ett professionellt sätt.", "Testing": "Tester", "We aim to supply a fully functional and well tested solution and uses the best international practices for testing the software both during the development phase, and after it has been completed – everything to make your software users love your product.": "Vi ser alltid till att ge ut en fullt fungerande och testad lösning som använder sig av den bästa tillämpningen som finns att tillgå internationellt, med mjukvara som är testad både under och efter utveckling – allt för att användarna ska älska din produkt.", "OUR TEAM": "SCANDIA ITs ledningsgrupp", "Meet us in our office in Dubai or in your premises anywhere in the world.": "Boka in ett besök på vårt kontor i Dubai eller i Sverige.", "You":"Du", "Great software and/or mobile application developer with 5+ years experience": "Erfaren mjukvaruutvecklare och/eller utvecklare för mobila plattformar med minst 5 års erfarenhet.", "Professional software engineer and team leader": "Professionell mjukvaruutvecklare och teamledare", "Join our team": "Bli en del av vårt team", "Scandia IT keeps hiring frontend and backend engineers, desginers and mobile application developers to work in our office in Dubai for the clients around the world. Are you interested in a modern working environment and a great salary, apply now.": "Scandia IT söker alltid efter front- och backendutvecklare, designers och utvecklare för mobila applikationer, till både vårt kontor i Dubai och Sverige. Om du skulle vilja jobba i ett modernt internationellt företag med bra lön och i en modern arbetsmiljö, så sök redan idag!", "Apply now!": "Ansök nu!", "Information & financial technology services":"Våra tjänster och kompetens", "The offer":"Vårt erbjudande", "The service":"Våra tjänster", "We offer high quality cost-effective resources for software development, information security consulting and open source integration services near- and off-shore. We cut clients costs without affecting the quality of the engineered outcome. We assist in communication between the client and the engineering team, emphasizing on mutual understanding.":"Vi erbjuder högkvalitativa och kostnadseffektiva IT-tjänster med hjälp av handplockade specialister inom respektive teknikområde. Den mesta av vår kompetens finns samlad i Dubai, vilket ofta benämns mellanösterns Silicon Valley. Vår strategi är att det lönar sig både för oss och våra kunder att arbeta med topputvecklare och riktiga talanger. Vi har även olika specialistteam i Sverige och Serbien. Inte minst inom Artificiell Intelligens, maskininlärning och projektledning.", "We offer high quality cost-effective resources for software development, information security consulting and open source integration services near- and off-shore.":"Vi erbjuder högkvalitativa och kostnadseffektiva IT-tjänster med hjälp av handplockade specialister inom respektive teknikområde. Den mesta av vår kompetens finns samlad i Dubai, vilket ofta benämns mellanösterns Silicon Valley. Vår strategi är att det lönar sig både för oss och våra kunder att arbeta med topputvecklare och riktiga talanger.", "We offer high-quality and cost-effective IT services with the help of hand-picked specialists in each technology area. Most of our expertise is gathered in Dubai, which is often referred to as the Middle East Silicon Valley. Our strategy is that it pays both for us and our customers to work with top developers and real talents.":"Vi erbjuder högkvalitativa och kostnadseffektiva IT-tjänster med hjälp av handplockade specialister inom respektive teknikområde. Den mesta av vår kompetens finns samlad i Dubai, vilket ofta benämns mellanösterns Silicon Valley. Vår strategi är att det lönar sig både för oss och våra kunder att arbeta med topputvecklare och riktiga talanger.", "Feel free to explore our CV database!":"Utforska gärna vår CV-databas!", "We also have various specialist teams in Sweden and Serbia. Not least within Artificial Intelligence, machine learning and project management.":"Vi har även olika specialistteam i Sverige och Serbien. Inte minst inom Artificiell Intelligens, maskininlärning och projektledning.", "Our expertise":"Vår expertis", "consultants":"konsulter", "Contact us today for a free dialogue and exchange of information.":"Kontakta oss redan idag för en kostnadsfri dialog och utbyte av information.", "Our policies":"Vår policy", "General policy":"Generell policy", "Our goal is to cut clients costs without affecting the quality of the engineered outcome. By giving the client a possibility to reduce costs, we wish to augment the overall development speed of our client companies and the society in general. This is done by offering our clients highly educated local and off-shore resources, by emphasising good communication skills and by addressing the issue of mutual understanding.":"Vi strävar alltid efter att sänka våra kunders kostnader med en kombination av låga avgifter, smarta strategiska systemutvecklingsval och bra förståelse av kundens behov. På detta sätt kan vi normalt väsentligt sänka kostnader utan att leveranskvaliteten blir lidande. Genom att kunna erbjuda kunden starkt IT stöd kopplat till behovet samt sänkta IT-kostnader ökar vi våra kunders konkurranskraft och expansionsmöjligheter.", "Project policy":"Projektpolicy", "All personal shall strive for high attention and sensibility to client needs and work in as close co-operation, as necessary with the client":"Vår personal strävar alltid efter att vara uppmärksama på detaljer, ha känsla för kundens behov och arbeta så nära kunden som möjligt.", "All personal shall emphasize on flexibility to changes in project plans and be well familiarized with modern project methodologies":"Vår personal ska vara flexibel för förändringar i projektplaner, och vara kunniga i moderna projektmetoder.", "All personal used for client communication must have excellent or good language skills of English":"Vår personal ska åtminstone alltid ha utmärkt eller god engelska. ", "All communication between parties shall address the issue of mutual understanding, confirmation and feedback.":"All kommunikation som sker mellan parterna ska så långt det är möjligt dokumenteras tydligt.", "The real project status shall be as transparent as possible to the client even if there are problems, e.g. delays in the delivery.":"Statusen på projektet ska alltid vara så transparant som möjligt till kundens fördel, bl.a. genom tydlig information av leveranser samt tidigt rikta uppmärksamhet på eventuella projektavvikelser.", "The client is offered access to secure servers and cloud services, bug-tracking systems, version consoles and more. via encrypted communication. Each customer's unique safety requirements are analyzed and suitable solution proposals are produced in consultation.":"klienten erbjuds tillgång till säkra servrar och molntjänster, bug-tracking-system, versionskonsoler m.m. via bl.a. krypterad kommunikation. Varje kunds unika säkerhetskrav analyseras och lämpliga lösningsförslag tas fram i samråd.", "Security policy":"Säkerhetspolicy", "All the projects shall be handled with complete confidentiality. This means:":"Alla projekt och kundinformation behandlas konfidentiellt och med yttersta sekretess. Detta innebär att:", "All information regarding a project must be completely eliminated from the companies and Involved parties infrastructure, if requested by the client": "Scandia ITs personal är bundna i strikta sekretessavtal och har rutiner för att hantera konfidentiell information.", "The client is offered access to safe servers, bug-tracking systems, versioning consoles etc. via a VPN.":" om kunden så begär raderas naturligtvis all information kring projektet från företaget och från eventuellt involverade parter.", "Sign up / login to explore the growing list of consultants":"Registrera / logga in för att utforska våra konsulter", "Login to the CV Database":"Logga in för att se vår CV-Databas", "Login to the database using your login and password. If you are a new customer please sign up by clickng the button below." :"Logga in till vår databas med ditt login och lösenord. Om du är en ny kund, så använd knappen under för att registrera dig.", "Create an account":"Skapa en användare", "Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login by clickng the button below.":"Skapa en användare genom att fylla i informationen under. Om du är en återkommande kund, logga in genom att använda knappen under.", "E-mail":"E-post", "Login":"Logga in", "Password":"lösenord", "Enter a password":"Ange ditt lösenord", "Remember Me":"Kom ihåg mig", "Forgot your password?":"Glömt lösenord?", "Sign up":"Registrera dig", "Your full name":"Ditt fullständiga namn", "Confirm your password":"Bekräfta ditt lösenord", "Job Applicant":"Arbetssökande", "Client":"Kund", "Title":"Titel", "Org Number": "Org nmmer", "Comapny Name":"Företags namn", "Company Address":"Company Address", "Mobile number":"Mobil nummer", "Get In Touch": "Kontakta oss", "Welcome to Scandia IT. Either you’re our new software engineer willing to apply for the best career in Dubai or a new customer wishing to access a great list of resources, please contact us using the form on the right.": "Välkommen till Scandia IT. Använd formuläret bredvid för att kontakta oss, oavsett om du är vår nya mjukvaruutvecklare villig att göra ditt största karriärsteg någonsin i Dubai eller Sverige, eller om du vill ha tillgång till vårt stora utbud av högkvalificerade tekniker.", "Enter your name" :"Skriv ditt namn", "Enter your e-mail" :"Skriv in din e-post", "Your Subject" :"Ditt Ämne", "Subject":"Ämne", "Name":"Namn", "Phone Number" : "Telefonnummer", "Message" :"Meddelande", "Send Message" :"Skicka", "Enter Your Message":"Ange ditt meddelande", "Member of":"Medlem av", "Explore the list of our resources and contact our sales to make a commitment.":"Utforska listan över våra resurser och kontakta vår försäljning för att göra ett åtagande.", "BlockChain":"BlockChain", "Complex blockchain expertise, including blockchain application development, consulting and operation support for blockchain enabled solutions.":"Komplex blockchain-expertis, inklusive blockchain applikationsutveckling, konsult- och operationssupport för blockchainaktiverade lösningar.", "Machine learning and AI":"Maskininlärning och AI", "The use of machine learning, artificial intelligence, neural networks in the development of self-learning business solutions.":"Användandet av maskininlärning, artificiell intelligens, neurala nätverk i utvecklingen av självlärande verksamhetslösningar.", "CEO and Founding Partner":"CEO and Founding Partner", "Ulf with background as system developer has about 25 years of experience in managing successful international software companies both in Europe and in the US.":"Ulf med bakgrund som systemutvecklare har ca 25 års erfarenhet av att leda framgångsrika internationella mjukvarubolag både inom Europa och i USA.", "Ulf has both a deep understanding of the challenges that exist to successfully develop and implement business-critical software and a broad technical competence.":"Ulf har både en djup förståelse för de utmaningar som finns att framgångsrikt utveckla och implementera affärskritisk mjukvara samt en bred teknisk kompetens.", "Read more":"Läs mer", "Read less":"Läs mindre", "COO and Founding Partner":"COO and Founding Partner", "Seasoned consulting and outsourcing business professional": "Framgångsrik entreprenör med 20-årig erfarenhet inom leverans av stora projekt av industriell hård- och mjukvara samt service och underhåll till världsledande företag, både nationellt och internationellt.", "About Skandia IT":"Om Scandia IT", "Scandia IT as a strategic partner":"Scandia IT som strategisk partner", "HR Director and Founding Partner":"HR Director and Founding Partner", "Entrepreneur who among other things received His Majesty's Carl XV! Gustaf's entrepreneurial prize This year's Newcomer, Pioneer, for his successes.": "Entreprenör som bland annat mottagit Hans Majestäts Carl XVI Gustafs entreprenörspris Årets Nybyggare, Pionjär, för sina framgångar.", "Director of Human Resources and Founding Partner":"Director of Human Resources and Founding Partner", "How do we work?":"Hur jobbar vi?", "We always assume the customer's needs, which varies tremendously. Scandia IT can work in a variety of roles such as:":"Vi utgår alltid efter kundens behov vilket varierar oerhört. Scandia IT kan fungera i en mängd olika roller som:", "IT strategic advisor or even as the customer's IT department.":"IT strategisk rådgivare eller t.o.m. som kundens IT avdelning.", "Offer system developers or other IT specialists for a need that can vary over time. For example, to catch up with a project schedule, increase quality or lower costs.":"Systemutvecklare eller andra IT specialister efter ett behov som kan variera över tid. Till exempel för att komma ifatt en projekttidplan, höja kvalitet eller sänka kostnader.", "We can work locally at the customer or as a complementary team eg. in Dubai.":"Vi kan arbeta lokalt hos kunden eller som ett kompletterande team t.ex. i Dubai.", "We have a very good opportunity to quickly create a stand alone development center for our customers in Dubai with all that it means. We also have an extremely good network of contacts in Dubai and the Middle East.":"Vi har mycket goda möjlighet att snabbt skapa ett ”stand alone” utvecklingscenter för våra kunder i Dubai med allt vad det innebär. Vi har förövrigt ett oerhört gott kontaktnät i Dubai och mellanöstern.", "If the customer wants to hire really competent IT staff in Sweden, we help with recruitment and relocation with the help of our sister company Scandia Bemanning.":"Är det så att kunden vill anställa riktigt kompetent IT-personal i Sverige hjälper vi till med rekrytering samt omlokalisering med hjälp av vårt systerbolag Scandia Bemanning.", "Challenges in IT Sweden today":"Utmaningar i IT-Sverige idag", "Many companies in the Nordic countries today find it difficult to meet the increasing need for IT support and system development. Many struggle with lengthy recruitment processes and difficulties in attracting really good people. It is also a challenge to keep their staff as most people are highly sought after in the market and are constantly being approached with new offers. The consequence is that IT departments do not have time, serious skills loss becomes a reality, the business suffers and that IT costs are ramping up.":"Många företag i Norden har idag svårt att möta det ökande behovet av IT-stöd och systemutveckling. Många brottas med långdragna rekryteringsprocesser och svårigheter att attrahera riktigt duktiga människor. Det är även en utmaning att behålla sin personal eftersom de flesta är högt eftertraktade på marknaden och ständigt uppvaktas med nya erbjudanden. Konsekvensen blir att IT avdelningar inte hinner med, allvarliga kompetenstapp blir verklighet, verksamheten lider och att IT kostnaderna rasar i höjden.", "One solution is to strengthen its IT function with a well-functioning and cost-effective Dubai team that can be scaled as needed. The benefits are many such as:":"En lösning är att förstärka sin IT-funktion med ett välfungerande och kostnadseffektivt Dubai team som kan skalas efter behov. Fördelarna är många som t.ex:", "Project management can be managed from Sweden.":"Projektledning kan skötas från Sverige.", "Company management and system vendors can easily visit Dubai for shorter or longer periods in efficient and comfortable forms.":"Företagsledning och systemkravställare kan enkelt besöka Dubai under kortare eller längre perioder under effektiva och behagliga former.", "It will be easier to measure productivity and get a better cost control.":"Det blir lättare att mäta produktivitet och få en bättre kostnadskontroll.", "There are good opportunities to take the help of specialists as the business normally cannot have full cover itself.":"Det finns goda möjligheter att ta hjälp av specialister som verksamheten normalt inte kan ha fullbelagda själva.", "The customer gets better opportunities to focus on his core business and strategic development.":"Kunden får bättre möjligheter att fokusera på sin kärnverksamhet och strategiska utveckling.", "The customer frees himself from the problems and negative trends prevailing in IT Sweden today.":"Kunden frigör sig från de problem och negativa trender som råder i IT-Sverige idag.", "Profile": "Profil", "And": "Och", "Or": "Eller" }